Subtitles by IchigoHaatsu@LJ & Tumblr, Timed by ace3df@LJ Raw from ohys
ربما أنا الإبن الأول غير المُعتمد عليه
ولكنني أريد أن اكون الرجل الذي يدعمكِ
!ربما أنا الأصغر هنا ، ولكنني لستُ طفلاً
...يمكنني رؤيتكِ متى ما أردتْ ، ولكن
إن همسات الحب قريبةٌ جداً
...أوني - تشان
...أنتِ
!هي من أحب -
الشخص الذي أحبه -
هؤلاء هم نحن ، أخوة
☆YOU’RE MY SPECIAL☆
أنتِ هي المميزة لدي
Sekai de hitotsu dake no taisetsu na egao
إبتسامتكِ هي الأهم في هذا العالم
Kimi wo dare ni mo watashitakunai
!لا أريد تسليمكِ الى أيّ أحدٍ آخر
BELOVEDXSURVIVAL
محبوبتي و ملاذي
eXtraTranz Fansub | www.extratranz.com
Nour AlHuda : ترجمة
ANOOS : انتاج ورفع
Hohoemi wa sanraizu
إبتسامتكِ هي شروقٌ
Kokoro terasu
تُنير قلبي
Kimi to iu sapuraisu ga
إن مفاجأة وجودكِ ستكون
Itsumo soba ni iru kiseki
كالمعجزة التي ستلازمني دائماً
Kodou takanaru
قلبي يدقّ بسرعة
(Koi no shigunaru)
(علامة الحب)
Eburibadi faito
!فليتقاتل الجميع
(Rabu konfurikuto)
(!!صراع الحب)
أريد سرقة القدر حتى وإن كان لشخصٍ آخر
Unmei sae ubaitai
Hajimete atta toki yori mo
منذ اللحظة التي رأيتكِ فيها
Kimi ni muchuu dakara
وأنا مذهولٌ بكِ
Chikaku ni iru no ni ai dake ga toosugiru
حتى و إن كنتِ قريبةً هكذا، فإن الحب بعيدٌ جداً
Kimi wo meguri meguru minna ga
إن جميع من يدورون حولكِ
Tegowai raibaru (Makenai)
هم منافسين أقوياء (لا يمكنني الخسارة!)
Sekai de hitori dake no tokubetsu na hito sa
أنتِ هي الشخص المميز الوحيد بالنسبة لي في هذا العالم
دائماً ~ لن أتخلى عن تلك اليدين
Zutto sono te wo hanashitakunai
BELOVEDXSURVIVAL
محبوبتي و ملاذي
Aishiteru
أنا أحبكِ
FOR YOU! FOR LOVE!
!من أجلكِ! من أجل الحب
YOU ARE THE ONLY ONE!
!أنتِ هي الوحيدة
صباحُ الخير
إن الجميع يبدو مسترخي
صباحُ الخير ، كيف كان الأمر؟
إن جميع هؤلاء الأشخاص يبدون كالأطفال
اتسائل إن كنا نبدو هكذا قبل سنتين
عملٌ جيد
!هاه! آزوسا - ني
ما الأمر؟
هل هنالك شيءٌ ما على وجهي؟
كلا ، ولكن مظهرك مختلفٌ عن المعتاد
ما خطب هذه الملابس؟
أو بالأحرى ، ما الذي تفعله هنا؟
في الواقع لم تكن لدي النية بالقدوم الى هنا بنفسي
ولكن الآخرون كانوا مشغولين اليوم
ماسا - ني ، كيو - ني ، و كانا - ني لديهم خطط بالفعل
لذلك توجب عليّ المجيء الى هنا كوصيّ
كوصيّ؟
كلا ، آزو - ني ، أقول لك بأنني لست أفهم
ألم تكونا تعلمان؟
بخصوص ماذا؟
ماذا؟
أنا أعني ، هذا
أترين؟
أليس هذا آساكورا فوتو؟
!!مستحيل
!إنه فوتو ، فوتو
فوتو - كُن؟
لـ-لـ- لما أنت هنا؟
صباحُ الخير
لقد إنتقلت الى ثانوية هينود اليوم
أنا آساهينا فوتو
أرجوكِ إعتني بي ، سينباي
سينباي تعني الصديق او الزميل الأكبر منك سناً
في هذه اللحظة ، راودني هاجسٌ سيء جداً
!تشي ، هل أنتِ بأمان؟
!تشي
الصراع السادس
الصورة
لقد كان هذا مُفاجئاً
بالتفكير بأن فوتو - كُن قد خاض الإختبارات للإنضمام الى مدرستنا الثانوية
بحق السماء ، ما الذي يفكر به؟
إن تواجد مطربٌ مشهورٌ هنا هو أمرٌ مزعج
معاً حتى في المدرسة؟
هذا صحيح
، من الآن فصاعداً ، إن فوتو - كُن سيكون كوهاي و يوسكي - كُن سيكون زميلي
كوهاي هو الصديق أو الزميل الذي يصغرك سناً
يبدو بأنه ستكون لدي حياة مدرسية نشيطة
أنتِ مبتهجة جداً
بالحديث عن هذا ، سمعتُ بأنكِ ذهبتِ الى مباراة سوبا - ني ، فكيف كانت؟
حسناً ، بعد ذلك اليوم ، أنتِ و سوبا - ني
الأجواء حواليكما مختلفةٌ قليلاً
أنتِ ، هل تواعدين سوبارو؟
هل من خطبٍ ما؟
كلا ، على الإطلاق
سأذهب وأشاهد قاعة الإحتفالات
...حسناً
أنا بخير
...لقد سبق وقمتُ ببعض الترتيبات
فوتو - كُن ؟ هل أنت بخير؟
فوتو ... كُن؟
...يأخذ قيلولة مجدداً
لا يمكنكِ فعل هذا ، ني - سان
يتكلم وهو نائم؟
...لا يمكنكِ
إن فعلتَ هذا ، فلن أتمكن من كبح نفسي
ما نوع الحلم الذي يراوده؟
ولكن نوعاً ما ، يبدو بأن الأمر صعبٌ عليه
!ني - سان
!ني - سان لا تفعلي
!فوتو - كُن
كيف هو تمثيلي؟
كـ-كنت تمثل؟
إنتظر ، فوتو - كُن ، ماذا عن مراسيم دخولك الى الثانوية؟
لقد كانت مملة ، فقمتُ بتخطيها
ولكنني لم أعتقد بأنني سأتمكن من مقابلة ني - سان
أنتِ ، ألم تلاحظي؟ لقد أصبحتُ أطول
ولهذا ، الآن فقط ، بإمكاني فعل هذا
رؤية وجهكِ من فوق
...آمم .. أنا
إن كنتِ ستهربين ، فالآن هو الوقت المناسب
إذاً لن تقومي بالهرب
إذاً سأفعل ما أرغب بفعله
تطلعي لذلك
من الآن فصاعداً سأمنحكِ حياةً مدرسية منعشة كهديةٍ لكِ
حسناً الآن ، يجدر بي العودة
أراكِ لاحقاً ، ني - سان
بدأتُ أشعر بالقليل من الإضطراب
!إنه ليس شيئاً لتضحكوا عليه
أتعلمون كم كنتُ متفاجئاً؟
لقد أخفى فوتو الأمر عنا متعمداً
وهذه هي شخصيته كالمعتاد
عندما رأيت آزوسا - سان في المدرسة أول مرة
كنت متفاجئةً جداً حينها
أعتذر عن هذا
لم أعلم بأنكما الإثنين لم تكونا تعلمان بالأمر
ماسا - ني ، ما هذا؟
آه ، هذه هي الصور التي ألتقطتها هي لمراسم الدخول المدرسية
إنها مصورة جيدة
إسمعي إيموتو - تشان ، سأكون موديلكِ الخاص في المرة المقبلة
إن كنا نحن فقط
فلا أمانع بأن أكون عارياً
أنا أيضاً أريد رؤية الصور التي إلتقطتها أوني - تشان
!الصور! الصور! الصور
!أريدها! أريدها
حسناً ، حسناً ، لا تكسرها
أجل ! سنشاهدها أنا وجولي معاً
إن الفتيات يقظات بالفطرة
بما أن أمي ليست هنا
فلم يفكر أحد بإلقاط الصور لمراسم الدخول المدرسية لأخوتنا
صدف وتواجدت الكاميرا بحوزتي
لذا مع مراسيم الزفاف ومعرض الزهور
كنت أفكر بطباعته وإعطاء نسخة للجميع
، بما أنك تكبدت العناء وقمتِ بذلك فلما لا نزين الغرفة بالصور؟
هل ذلك مسموح؟
بالطبع
بالأحرى إن أمي تمتلك عدة إطارات ، لما لا نذهب ونحاول العثور عليها؟
!حسناً
ها هو
هنالك شيءٌ جيد هنا أيضاً
!لقد عدت
هاه؟ ماهذا ؟ يبدو بأنكم تستمتعون بوقتكم
!مرحباً بعودتك
!إنه ألبوم صور
هل هذا ماساومي - سان مع يوسكي - كُن؟
هذا صحيح
!لا تنظري إليها
أين صورتي؟ أين صورتي؟
صور واتارو في هذا الألبوم
!ليس هنالك صورٌُ كثيرة
السبب لأنك مازلت صغيراً
...ناتسومي - سان و سوبارو - سان
آه ، في ذلك الوقت ، كان سوبا - تشان مقرباً جداً من نا - تشان
فهمت
ما هذه؟ لقد تم وضعها في الالبوم ، هل هذا تسوبا - ني؟
أليس هذا آزوسا؟
إلتقاطه صوراً لنفسه أمرٌ نادر
إن تسوباكي و آزوسا كانا دوما معاً
تسوباكي قام بإلتقاط هذه الصورة
أنظر ، لقد كانت غير واضحة لذلك وضعناها جانباً
هل الأمر هكذا؟
حتى وإن أردنا ذلك ، فلم نتمكن من رميها
!أنتم! لا يمكنكم معاملة صورة إلتقطها أحدٌ هكذا
هذا صحيح
ليس لديّ صورٌ متبقية من طفولتي
لذلك لم امتلك ألبوماً يوماً
ولهذا ، أنا أحسدكم
هذا لطيف ، إستطعتم الحفاظ على الأوقات الممتعة بإلتقاط الصور لها
أيجدر بي إعطائكِ إياها إذاً؟ أعني الصورة؟
هاه؟
آه! إنتظروا ، يبدو بانها ليست الفكرة الافضل
اعتذر لقولي شيئاً غريباً كهذا
في الواقع ، أنا أريدها
أيمكنني الحصول عليها حقاً؟
بالطبع ، إن أردتِ شيئاً كهذا
أنت ، ما هذا؟
هل أردت ان تسبقني الآن؟
ماذا؟
ما الذي تقوله؟
يبدو بأنني لا يمكنني إستبعادك أيضاً
!تسوباكي - سان
تصبح على خير إذاً
تصبح على خير
آه ، صحيح
أتعلم
سأجعل نفسي واضحاً الآن
لن أقوم بتسليمها لأحد ، حتى لو كان لك آزوسا
تسوباكي؟
تبدين حقاً سعيدة ، تشي
أجل ، بما أنني لم أمتلك أي صوراً لأخوتي عندما كانوا صغاراً
كنت أفكر بأنه أمرٌ عائليٌّ جداً
لا تبقي سهرانة ونامي قليلاً
حسناً
لدينا بصلٌ أخضر
أيجدر بنا تناول البصل الأخضر مع حساء التوفو بالميزو؟
التوفو : نوع من انواع الجبنة النباتية في اليابان الميزو : هو نوع من أنواع الصلصات
ما الذي أتيت من أجله؟
حتى انا لدي أشياء أفعلها في بيتنا الفعليّ
لديّ شيءٌ لأسلمه
سوبارو - سان و ناتسومي - سان؟
كيف أبليت في التدريب المسائي؟
إن الأمر لا يخصك أبداً
أعلم بأنك قطعت الإتصال بي بسبب وقتٌ طويلٌ مضى
لا يمكنني قول أي شيءٍ عن هذا
ولكن هذه هي مشكلتك الشخصية
إن كانت لديك الإرادة لتستمر
!فعليك التركيز في كرة السلة
لا تدع الامور الغير ضرورية تشتت إنتباهك
غير الضرورية؟
ما الذي تعرفه انت؟
لما يجب على ناتسو - ني قول هذا لي؟
إنه ليس أنا في الواقع ، بل هي من أثارت إهتمامك
...أنتِ
...آممم
أنا آسفة ، لقد إنتهى بي الأمر بسماعكما
كلا ، أنا سعيدٌ لأنني رأيتكِ
كنت على وشك أخذ هذا معي الى المنزل
نسخةٌ عن العمل الجديد
شكراً جزيلاً لك
لا تقلقي لما قاله سوبارو
أنه مشوشٌ الآن فحسب
أنا بخير ، ولستُ قلقة
كونكِ قادرة على الضحك في وقتً كهذا ، أنتِ فعلاً شخصٌ طيب
إتصلي بي إن حدث شيء
انتِ تتنهدين ، ما الامر؟
...لوري - سان
هل كنت في الحديقة الخلفية؟
أجل ، لأسقي الزهور بالماء
عوضاً عن ذلك ، هل هنالك شيءٌ ما؟
...سوبارو - سان و ناتسومي - سان
هل حدث شيئاً بين هؤلاء الإثنان؟
لا بأس ، فنحن أخوة بالنهاية
...لوري - سان
إبتسمي ، سأهديكِ زهرةً أخرى في المرة القادمة
!حسناً
آزوسا - سان؟
مرحباً بعودتكِ ، أيمكنني الحصول على بعضٍ من وقتكِ؟
أجل! سأفتح الباب
كلا ، ليس هنالك الكثير لقوله
لقد أتيت الى هنا فقط لاعطيكِ هذا
هذا؟
في المرة السابقة ، قلتِ بانكِ لا تمتلكين ألبوم
أرجوكِ خذيه إن أحببتِ
...ولكن
أريدكِ أن تحصلي عليه
إن هذا بمثابة شكري لكِ
شكر؟
إن أمور الانمي تجري كما مخطط لها
!فهمت
لقد أقلقتكِ كثيرا بخصوص هذه المسألة
لذا أردتُ شكركِ بطريقةٍ صحيحة
...إن هذا
أنا لم أفعل الكثير
كلا
لو لم تكوني هناك من أجلي ، لكنت ربما رفضت الدور
لقد ظننتُ بأن هذا سيجرح تسوباكي بعمق
ولكن بفضلكِ ، فقد تغيرتْ
شكراً لكِ
...إن هذا
شكراً لكَ على الألبوم ، أنا مسرورةٌ به حقاً
على ذكر هذا ، هذه هي المرة الأولى التي اتحدث بها معكِ هكذا
فنحنُ محاطون دائماً بأشخاصٍ صاخبين
مع أننا نعيش مع بعض منذ وقتٍ طويل
ما الذي أقوم بفعله؟
...نوعاً ما
إن التكلم معك آزوسا - سان يُشعرني بالإرتياح
هل الاخ الأكبر الحقيقي يبدو هكذا؟
سيكون الامر هكذا ، لذا سأتأخر
يبدو بأنني قد أقلقتكَ أيضاً
لذا سأقدم تقريراً لك
لقد كنتَ على بعد خطوة واحدة من النصر
حسناً ، طالما إن الامر قد أنتهى على مايرام
ولكن هل ستكون بخير؟
سيتم صنع لعبةً رسميةً من هذا الإنمي
ألن يكون الأمر أصعب عليك؟
حسناً ، سأبذل ما بوسعي
ولكنني كنتُ متفاجئاً بصراحة
لقد ظننتُ بأنكَ سترفض الدور؟
الفضل يعود لها
لها؟ آه لها
هل حدث شيء؟
...بشكلٍ مختلف
تلك الفضولية...مع أنني أخبرتها بأن تدع الأمر وشأنه
فهمت
ولكن هذا لا يشبهك ، أعني الإنصات الى شخصٍ آخر عدا تسوباكي
...أنا أتسائل
أرغب بالإعتقاد بأنني أستمع الى ناتسومي معظم الأحيان أكثر
كلا ، لم يحدث هذا أبداً
إن العكس هو ما حدث
...أنتم جميعاً
...تبدون متغيرين
هاه؟
إن الجو المحيط بكم مختلف عما هو عندما غادرتُ الشقق
هل هذا هو تأثيرها عليكم؟
آزوسا؟
كلا
إنها إيموتو الصغيرة وحسب
أشعر بالسعادة لدرجة عدم إستطاعتي للنوم
لم يحدث هذا منذ أن كنتُ صغيرة
آوه؟
لقد كنتِ هنا
أيمكنني المقاطعة؟
...أنا التي لا يجب أن أقاطع تدريبك ، لذا
...أنتِ تعتزين بها حقاً
وكأن تلك الصورة هي لصديقكِ الحميم
...إن هذا
إنها صورةٌ لعائلتنا
هل هي مجرد هذا؟ أيمكنني الوثوق بذلك؟
!أنا أحتاج إليكِ
لقد كنتُ شخصاً سيئاً من قبل
لقد فعلت ما أرغب به
وقمتُ بجرحكِ
سأعتذر ، وبشأن القبلة أيضاً
أمزح وحسب ، إن هذا كان أحد سطور النص
كلامٌ ممل
أنا لن أعتذر
لم يكن ذلك إندفاع اللحظة ، أو كانت نزوة في ذلك المكان
أنا جاد
وسأعطيكِ دليلٌ على هذا
أنا معجبٌ بكِ
أنا حقاً معجبٌ بكِ
لن أدع أحداً آخر يحصل عليكِ أبداً
!آزوسا
أنسيت بأنك طلبت مني قراءة النص معك؟
أتعني بأنك نسيت أيضاً؟
لقد قلتها ، ألم أفعل؟ (لن أسلمها ، حتى لك انت آزوسا)
أتذكر
إذاً أنت تفعل ذلك ، حتى وإن كنت تتذكر؟
هذا صحيح
انا افعل ذلك بما انني اتذكر
عد الى غرفتكَ ، تسوباكي
دع الامر الى هنا لليلة
فهمت
لقد إنتهيت
...تسوباكي - سان
تصبحان على خير
هل أنتِ بخير؟
أجل
آزوسا - سان؟
يجدر بكِ العودة الى غرفتكِ
لم يكن يحق لي توبيخ تسوباكي
فأنا أيضاً
مثله
هاه...؟
Dou sureba ii oshiete kure yo
أخبريني ما الذي يتوجب عليّ فعله؟
Nakaseru tsumori nante nakattanda (Usotsuke)
فأنا لم تكن نيتي بأن أُبكيكِ (كاذب!)
Marude sekai wo teki ni mawashita you
ويبدو بأنني إكتسبت عداوة الجميع
Boku wa kare hodo ijiwaru janai yo ne
ولكنني لست مثله ، أنا لستُ قاسٍ هكذا ، صحيح؟
Sasotteru no (Kawaii) kyohi shiteru no (Uso desho)
هل تقومين بدعوتي (هذا جميل) ، أم تقومين برفضي (هذا مستحيل)
Amasugiru kyandi kamikudaita kanshoku
كالشعور بقضم حلوى مذاقها حلوٌ جداً
Aseru you na guruguru suru you na haato bureiku
فلا تبالي بذلك ، فإن قلبكِ المحطم يدور كالدوائر
My sister
يا اختي
Mechakucha ni aishiteru
انا واقعٌ في حبكِ بجنون
Yasashii dake no kisu nara ii no kai
أتسمحين لي بقبلةٍ حنونة؟
Gomen dakishimetai yo (Chikayoru na!)
أنا أسف ولكنني أريد إحتضانكِ بشدة (لا تقترب منها)
Kanashimi sae setsunasa sae hikiukeru kara
سأحمل عنكِ حزنكِ وسأحمل عنكِ ألمكِ أيضاً
Ima sugu ni subete wo azukete
لذلك إمنحيني نفسك الآن
قبلة ، قبلة ، قبلة ، أنا أحتاج لحبكِ
لويس - ني - سان
هل نمت مجدداً في غرفة المعيشة؟
أجل
هذه الصورة
يبدو بأنها هي من وضعتها هنا
للمزيد من الاعمال www.extratranz.com
إذا لوري من كان يعتني بهذه الزهور
ماذا تُدعى هذه الزهرة؟
إنها زهرة الأنيمن ، وبلغة الزهور تعني (المعاناة في الحب)
وهذه؟
السوسن الأسود ، وبلغة الزهور تعني (اللعنة)
وهذه؟
صنوبر الكريكت ، وتعني (لقد خسرتُ كل شيء)
!مخيف